Good-Bye
Words and letters flitted and danced
Before my velvety eyes
My heart contracting painfully
I read a farewell letter with a terrible finality/
It said time would open in spurts
But it was time to part
That our hour had struck/
Besides love was a hopeless bound
There was no need to suffer on its account
We were destined to that farewell/
So course and common
With an expression sullen
I tore the letter in pieces
I already knew some such crises
So I wasn't overwhelmed
No matter how bitterly I was mistaken
In reciprocity of affection/
In that moment of misery
I thought he was even unworthy
Of gossips that hammered me incessantly/
Love erred his ticket fared
I sent him back to his own misery
So be free to set out
On some long and unknown journey/
He might imagine as well that someone is
Constantly mocking him secretly...
Ayten Suvak
Eğitim ve öğretime çok değer veren bir aileden geliyorum. Sanırım bu nedenle okul yaşamından bir türlü kopamadım. Önce mühendis oldum, bir süre çalıştım, sonra edebiyat okumaya karar verdim, diplomalı edebiyatçı oldum. İşin ustası olayım dedim, ustalık diploması aldım. Baktım pek karın doyurmuyor bari bir de öğretmenlik sertifikası alayım dedim, aldım. Çocuklarla uğraşmanın ne denli zor birşey olduğunu anladım. Bari kendimle uğraşayım dedim, yazarlıkta karar kıldım ama ileride hangi meraklarımın peşine düşeceğimi henüz bilmiyorum, belki paranın peşinde koşarım artık, zamanı geldi...